Data: pur puran portugal polandia